BLACKWATER - os mercenários privados

A administração Bush ficou mais dependente de forças de segurança
 privada para fazer seu trabalho sujo, Jeremy Scahill 
revela em seu novo livro, Blackwater: 
The Rise of exército mais poderoso do mundo.

Senate Armed Services Committee pediu ao Departamento de Justiça dos EUA para investigar o uso da Blackwater  como uma empresa de fachada. O Departamento de Estado, mais uma vez concedeu à empresa  contratos  lucrativos.

Schakowsky e o senador Bernie Sanders reintroduziu a Parar de Outsourcing Security Act , que seria eliminar gradualmente a utilização de empresas de segurança privada pelo governo.Ironicamente, Hillary Clinton    foi uma co-patrocinadora     da legislação, quando era senadora e candidata  à presidência. Agora, como Secretária de Estado, ela é a autoridade dos EUA responsável pela maioria dos contratos da Blackwater. Blackwater também está em licitação um contrato potencialmente até US $ 1 bilhão para treinar a Polícia Nacional Afegã.

O Representante Jan Schakowsky , que preside a Subcomissão de Inteligência de Supervisão e Investigações, imediatamente criticou a atribuição do Departamento de Estado do contrato a Blackwater. "Esta é uma empresa cujo cowboy-como o comportamento não só resultou em mortes de civis, mas também tem prejudicado a nossa missão e à segurança das tropas dos EUA e pessoal diplomático no mundo inteiro. Em vez de punir Blackwater por sua extensa história de abusos graves, o Departamento de Estado grstificou a empresa com  US $ 120 milhões em fundos dos contribuintes ", disse Schakowsky. "Eu acredito fortemente que o ex-Blackwater não deveria estar recebendo novos contratos, dos EUA, e tenho, repetidamente pediu ao governo dos EUA para não mais fazer negócios com esta empresa. Embora o nome da Blackwater se tornou sinônimo com o pior dos abusos contratante, o problema maior é a nossa dependência perigosa em empresas como  negócio da guerra. "

20 de março de 2007  

tradução google

Empreiteiros mercenários têm, desde que a Administração Bush iniciou sua tragetória política, permitindo o governo a implantar forças privadas numa zona de guerra, sem o conhecimento e apoio popular; as forças em combates, em segredo,com  mortes, ferimentos,  crimes. Blackwater empresa nos EUA. Sem o conhecimento de muitos norte-americanos e em grande parte fora do radar do Congresso, a Blackwater tem garantido uma posição de poder e proteção de dentro do aparato de guerra dos EUA. O sucesso desta empresa representa a realização do trabalho da vida dos funcionários conservadores que formaram o núcleo da equipe da Administração Bush de guerra, para quem a privatização radical tem sido uma missão acarinhados ideológica. Blackwater tem repetidamente citada declaração de Rumsfeld de que os contratantes são parte da "Força Total" como prova de que é uma parte legítima da nação "capacidade de combate." Invocando a designação de Rumsfeld, a empresa tem com efeito, declarado suas forças acima da lei - tem direito à imunidade de processos civis de que gozam os militares, mas também não está vinculado pelo sistema dos militares corte marcial. Enquanto as investigações iniciais em Blackwater têm-se centrado no complexo labirinto das subcontratações secretas sob a qual opera no Iraque, uma investigação completa sobre a empresa revela um quadro assustador de um exército privado com ligações políticas, que se tornou pretoriana da administração de Bush.

Blackwater foi fundada em 1996 pelo cristão conservador e multimilionário ex-SEAL Erik Prince - descendente de uma família rica de Michigan cujas generosas doações políticas ajudaram ao auge da direita religiosa e à revolução republicana de 1994. Na sua fundação, a empresa consistia essencialmente na fortuna privada de Prince e um lote de 5.000 hectares em extensões de terra localizado perto do Great Dismal Swamp em Moyock, North Carolina. Sua visão era "para atender a demanda prevista para a terceirização do governo de armas de fogo e de formação relacionadas com a segurança." Nos anos seguintes, Prince, sua família e seus aliados políticos encheram de dinheiro os cofres das campanhas republicanas, apoiando a aquisição do partido do Congresso e da ascensão de George W. Bush à presidência.

Embora a Blackwater obtivesse alguns contratos durante a era Clinton, após 11 de setembro, a empresa se tornaria um jogador central em uma guerra global.Entre as chamadas, uma era da CIA, que contratou Blackwater para trabalhar no Afeganistão nas fases iniciais de operações nos EUA lá. Nos anos seguintes a empresa se tornou um dos maiores beneficiários da "guerra ao terror", ganhando cerca de US $ 1 bilhão em contratos não secretos  com os governos,  muitas deles sem licitação e arranjos. Blackwater estava liderando um esforço de lobby da indústria militar privada para tentar bloquear o Congresso ou o Pentágono esforços estes para colocar as suas forças sob o sistema de tribunal militar marciais.as famílias dos quatro homens mortos em Falluja dizem que estavam sendo bloqueados em receber informações pela Blackwater  as circunstâncias de como seus entes queridos foram mortos. Depois do que alegam Foram meses de esforço para obter respostas diretas da empresa, as famílias apresentaram um vasto processo de morte por negligência contra a Blackwater em Janeiro de 2005, acusando a empresa de não fornecerem os homens com  que eles dizem serem  gatantida salvaguarda contratual. Entre as alegações: A empresa enviou-os na missão em Falluja  dois homens, com armas menos potentes do que deveriam  estar portando e em Jeeps Pajero quando o correto para aquela missão seria em veículos blindados. Neste caso, poderia ter amplas repercussões e está sendo acompanhada de perto pela indústria da guerra-contratante - o ex-subsidiária da Halliburton KBR, inclusive, apoiou a Blackwater. Se o processo for bem sucedido, poderá abrir o caminho para um cenário de tabaco do tipo de litígio, onde empreiteiros mercenários encontram-se cercados por demandas judiciais de trabalhadores mortos ou feridos em zonas de guerra.

Bush  arriscou a capacidade militar dos EUA para continuar atuando  sem confronto político com os democratas.  Na verdade, as mortes contratante não são apresentadas na contagem total de mortes dos EUA, e seus crimes e violações de ir sem documentos e sem punição, ainda mascara os verdadeiros custos da guerra. "Quando você está trazendo empreiteiros a quem a lei não se aplica as Convenções de Genebra, noções comuns de moralidade, tudo é jogado pela janela". Kucinich afirma que pretende investigar o possível envolvimento de forças privadas nos chamados "saco preto", "falsa bandeira" ou operações encobertas no Iraque." "É a privatização da guerra", diz ele. A Administração é "ligar os lucros de guerra privada contratante com guerrear. Então, nós estamos dando incentivos para os contratantes fazer lobby  é por isso que o papel de empresas privadas deve ser severamente limitada pelo Congresso. "

Este artigo é adaptado do novo livro de Jeremy Scahill, a Blackwater: The Rise of exército mais poderoso do mundo Mercenary (Nation Books).

Jeremy Scahill, jornalista independente que relata com freqüência para a rádio nacional e programa de TV Democracy Now!, Passou um tempo extenso relato do Iraque e da Iugoslávia. Atualmente é Fellow Writing Puffin no Instituto Nação. - http://www.alternet.org/story/49307/?page=1
Leia Blackwater Roraima/Brasil:
http://mudancaedivergencia.blogspot.com/2009/01/roraima-stj-black-water.html